北京深度制耀科技有限公司

• 宣講時間：2019-04-12 13:30-15:30(周五)單位性質：外商獨資/代表處
• 單位行業：信息傳輸、軟件和信息技術服務業
• 單位規模：50-150人

• 宣講學校：沈陽藥科大學
• 宣講城市：遼寧省 - 沈陽市
• 宣講地址：南校區第四教學樓403教室（200人多媒體場地）
• 簡歷投遞郵箱：staffing@dip-ai.com
• 招聘部門電話：13811515206

宣講會各用人單位一定要在規定時間內結束宣講，以便不影響下一場宣講會。企業宣講開始時間必須是9:00 13:30 16:00 夜晚場18:30開始，周一至周四只開一間教室（402教室） 每場宣講會收費1000元

關于我們：

深度智耀是一家用先進的人工智能技術賦能新藥研發全流程的國際化高速成長企業。公司致力于打造一個端對端的AI驅動新藥研發平臺，賦能和加速全球藥企高質量、高效率的將藥物從實驗室階段帶到上市階段。公司核心團隊來自跨國藥企新藥研發部門以及頂尖互聯網企業，在中、美、日三地同時運營和研發，辦公室分布在北京、上海、東京、波士頓等地。

我們在尋找：

醫學翻譯中心

項目管理專員（工作地點：北京、上海、蘇州）

崗位職責：

1. 負責公司翻譯項目的整體管理，定期召開項目溝通會，制定項目計劃；

2. 負責與客戶的溝通協調，在滿足客戶要求的同時，與內部翻譯團隊商定合理的項目時間表；

3. 負責與內部翻譯團隊進行翻譯項目以及內部翻譯資源的協調溝通；

4. 負責與財務部門溝通管理項目費用結算；

5. 為直線經理提供定期項目匯總分析，支持翻譯業務拓展；

6. 完成直線經理交辦的其他工作；

任職要求：

1. 具備較強的溝通交流能力及責任心；

2. 具有較強的統籌規劃以及項目把控能力；

3. 具備優秀的學習能力與執行能力，工作認真、有責任心、態度積極主動；

4. 具有良好的團隊合作、溝通以及解決問題的能力；

5. 具備一定的醫學、藥學以及相關知識體系背景，了解新藥研發、臨床研究、藥品注冊、藥品申報流程，對制藥行業有一定了解，對藥品行業相關信息有理解能力；

6. 高度踐行企業價值觀，并積極影響他人。

醫學翻譯專員（工作地點：北京、上海、沈陽、蘇州）

崗位職責：

1. 負責公司業務文件翻譯/審校；

2. 接受主管分配的翻譯任務并能夠按需處理緊急的翻譯項目；

3. 協助翻譯資料的整理收集、知識管理；

4. 組織組內開展的專業培訓與交流，提高翻譯的專業水平；

5. 完成直線經理交辦的其他工作。

任職要求：

1. 具備醫學翻譯的基本語言表達能力，能夠獨立、準確、完整、流暢的翻譯醫學文件資料；

2. 具備醫學、藥學以及相關知識體系背景，了解新藥研發、臨床研究、藥品注冊、藥品申報流程，對制藥行業有一定了解，對藥品行業相關信息有理解能力；

3. 具備優秀的學習能力與執行能力，工作認真、有責任心、態度積極主動；

4. 具有良好的團隊合作意識與時間觀念；

5. 高度踐行企業價值觀，并積極影響他人。

產品業務平臺

國際注冊申報專員/高級專員（工作地點：北京、上海）

崗位職責：

1. 負責國際注冊申報計劃準備、組裝出版、驗證提交等全流程任務執行以及管理

2. 掌握ICH國家注冊申報規范要求，包括但不僅限于美國、歐盟、中國等國家區域

3. 負責跟進客戶注冊申報任務，確認遞交時間以及項目要求

4. 負責與內部團隊溝通協調申報任務進度

5. 負責通過DIP內部注冊申報平臺完成相應遞交任務

任職要求：

1.熟悉ICH以及國內醫藥法規政策、指導原則、技術標準等；
2.英語，能獨立查閱有關文獻資料，能撰寫英文項目進展報告，能用流利的英語口語與客戶進行各種類型的溝通與交流
3.熟練掌握對應業務流程和相關法規。
4.清晰的書面和口頭表達能力，善于進行活躍而積極的溝通；
5.具有善于與各種不同類型的客戶進行交往并能建立起良好關系的能力；
6.具備服務意識以及以客戶為中心的能力；
7.優秀的問題解決能力的應急預案管理能力；
8.具有獨力工作的能力，但同時又具有很強的集體意識.

銷售代表/高級銷售代表（工作地點：北京、上海、武漢、成都等地）

崗位職責：

1、負責AI醫藥研發系統解決方案的客戶拓展工作，持續開拓渠道、提升產品的市場價值，完成相應的收入和回款指標。
2、協助團隊完成經銷商的銷售政策、合同、管理制度的起草；
3、調研相關商業信息，收集市場銷售反饋意見；
4、為商業客戶的開發、篩選、評估提供輸入。
5、負責資金回籠、貨流、價格控制，協助團隊保證產品流、資金流、信息流的順暢。

任職要求：

1、 吃苦耐勞，具有很強的市場開拓能力，能夠拓展新客戶，能夠完成收入任務；
2、 具有客戶管理能力，能夠保證回款按時完成；
3、 擁有1年以上醫藥行業IT產品銷售經驗優先；
4、 醫藥，計算機等相關學歷專業背景優先。

早期研發中心

化學信息學研究員（工作地點：北京）

崗位職責：

1. 與藥物化學專家合作參與公司虛擬藥物篩選研發項目，利用AI人工智能加速藥物研發的過程；

2.利用化學信息學知識，完成化合物庫底層數據構建和頂層數據分析，對化學結構數據庫進行維護，包括結構式的查重、查錯、標準化等，保證數據質量；

3. 配合算法團隊優化現有藥物研發（虛擬篩選等）工具和方法；

4. 基于化學結構的分析開發新的算法及程序，或者拓展已有算法的運用，以及對所開發的算法和程序進行分析和測試；

5. 整體規劃公司的化學信息化系統的體系構建，關注化學信息學和計算化學研究進展；

任職要求：

1.計算科學、計算化學或化學信息學知識背景，碩士及以上學歷；

2.精通使用Python/Java/R/Perl/C 語言至少一種，在Linux環境下進行軟件管理和操作，熟悉化學信息學中常用算法；

3.精通化學信息學常用數據庫及軟件如RDkit，CDK，Openbabel等，掌握SMILES，SMARTS，FINGERPRINT，SLN，SDF等編碼形式，；

4.熟練使用Discovery Studio/MOE/Sybyl/Schrodinger等計算化學軟件；

5.英語流利順暢，能夠獨立完成文獻檢索與閱讀，良好的學習和邏輯分析能力；

6.有化學及生物學軟件開發經驗者優先；

7.兼顧化學和計算機科學技術背景者優先；

計算機輔助藥物設計研究員（工作地點：北京）

崗位職責：

1.與生物學家和IT專家協作，在藥物靶點識別和虛擬藥物篩選工作中提供領域知識，包括文獻調研，數據庫檢索，專利檢索，SAR分析，結構分析等方面的支持。

2.應用計算化學的方法和軟件進行小分子藥物的評估及優化等工作

3.參與基于受體的虛擬篩選：包括靶標分析、分子對接、篩選結果分析等；

4.參與基于配體的虛擬篩選：包括藥效團篩選、形狀相似性篩選、定量構效關系構建等；

任職要求：

1.藥物化學、藥學、計算化學或相關專業碩士及以上學歷，研究方向為計算機輔助藥物設計，具有工作經驗者優先；

2.了解或熟練使用DS、Sybyl、MOE等專業藥物設計軟件和分子模擬軟件，DOCK、AutoDock等分子對接軟件；

3.熟悉化學結構數據庫軟件的使用；

4.對如激酶，離子通道，核受體等藥物靶點有一定的了解；

5.熟悉ZINC、PDB、KEGG等數據庫查找信息；

6.具有良好的英語書寫能力和中文溝通協調能力，能夠熟練查閱相關領域文獻；

7.對科研工作有熱情及興趣，自學能力強，辦事細致認真負責，富有團隊合作精神。

8.了解Unix/Linux操作系統，熟練使用以下的任一編程工具（C、C 、Perl、Java）者優先。

項目管理-天然藥物方向（工作地點：北京）

崗位職責：

1、遵循公司藥物研發部門的相關規定，組織公司新立項項目的開題，審核項目計劃制定的合理性；

2、督查項目計劃完成情況,審核提交的項目方案、階段性總結資料；

3、協調解決技術部日常問題,協調和安排技術部部門培訓,協調技術部委托檢測相關事宜；

4、定期參加項目會，討論項目中存在的問題，找到合理的解決方案；

5、負責階段性資料的整理歸檔,物料往來的管理，出入物料清點、分類、郵寄、登記備案。

任職要求：

1、碩士以上學歷, 中藥學，天然藥物化學等相關專業；

2、具有天然藥物研發相關經驗者優先；

3、熟悉藥品管理法規、藥品注冊法規等法規性文件；熟悉申報資料要求和技術指導原則等藥品研究相關法規，有項目管理經驗者優先；

4、良好的團隊合作精神，能吃苦，善于學習、溝通和總結；

5、積極主動，誠實正直；具有高度的責任感，能在壓力下工作。

生物學研究員/專家（工作地點：北京）

崗位職責：

1、與計算機輔助藥物設計專家和IT專家協作，在藥物靶點識別和虛擬藥物篩選工作中提供領域知識，包括提供文獻調研，數據庫檢索等支持，并利用分子生物學研究方法負責生物靶點識別、靶點驗證、疾病機制或生物標記物研究。

任職要求:

1、藥理學，分子生物學，細胞生物學，腫瘤學等相關專業，3-5年相關研究經歷，碩士及以上學歷；

2、熟悉遺傳、基因與疾病相關數據庫、基因組工具和在線科研資源，了解相關領域研究進展；

3、具備豐富的分子生物學知識，對相關研究領域有深入的了解，在工業界大分子或小分子化合物藥物開發經驗者優先考慮；

4、具備藥物靶點識別、相關疾病機制研究或生物標記物研究經驗者優先考慮；

5、對科研工作有熱情及興趣，自學能力強，辦事細致認真負責，富有團隊合作精神；

6、了解Unix/Linux操作系統，熟練使用以下的任一編程工具（C、C 、Perl、Java）者優先。

有系統生物學，系統藥理學研究背景者優先。

宣講會時間：3月29日（周五） 下午4:00-6:00

簡歷投遞郵箱：staffing@dip-ai.com

北京深度制耀科技有限公司（簡稱“深度智耀” Deep Intelligent Pharma）是一家用人工智能和區塊鏈技術賦能新藥研發以及上市后全流程的國際化初創公司。一直秉承“讓天下沒有難做的新藥，為患者帶來生命之光”的企業使命，力圖用人工智能技術創造人類健康的美好未來。

深度智耀于2017年10月在北京創立，2017年12月獲得真格基金數百萬美元A輪獨家投資；公司核心團隊來自跨國藥企新藥研發部門以及國內頂尖互聯網企業，在中美兩地同時運營和研發，辦公室分布在北京、上海、沈陽、蘇州、波士頓等地。

深度智耀一直堅持以“自進化精英”為中心的組織發展戰略，誠摯地歡迎每個潛在的DIPer加入這個充滿希望的團隊，共同改變世界、創造更好的未來，共同分享深度智耀快速成長所帶來的喜悅和收獲。

深度智耀擁有一支精通臨床、非臨床、藥學和安全等領域的專業翻譯團隊，為客戶提供極致醫學翻譯服務體驗；全球領先的人機翻譯自動化系統，支持多語種翻譯、校對、翻譯庫更新等功能。

歡迎各位熱愛翻譯事業的同學加入深度智耀沈陽翻譯中心。