[蘭州]沈陽創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司

沈陽創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司

日英雙語翻譯/審校

職位要求：

1.本科以上學(xué)歷，日語一級或有日本留學(xué)經(jīng)驗，英語六級或精通英語，優(yōu)秀的語言理解及語言質(zhì)量把控能力；了解游戲、IT等相關(guān)領(lǐng)域者優(yōu)先；

2.對待工作嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)、認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備較強的責(zé)任感和良好的服務(wù)意識，具有團(tuán)隊精神，能較好地配合公司完成本地化項目任務(wù)，能夠長期穩(wěn)定合作；

3.具備積極主動的學(xué)習(xí)精神，熱愛翻譯工作，不斷提高自己的跨專業(yè)筆譯及審校能力；

4.有本地化項目或筆譯經(jīng)驗者優(yōu)先。

職責(zé)描述：

1.英文與日文之間項目的翻譯、審校工作；

2.日文與中文之間項目的翻譯、審校工作；

3.英文到中文的科技翻譯、審校工作；

4.總體把控日語項目的語言質(zhì)量；

5.同項目經(jīng)理及其他部門相配合，協(xié)調(diào)把控項目流程。

游戲類英語翻譯/校對

職位要求：

1.本科以上學(xué)歷，專業(yè)不限；

2.非英語專業(yè)需英語六級，英語專業(yè)需英語專業(yè)八級，熟練操作計算機；

3.熟悉各類游戲（PC、主機、手機等平臺），具備豐富的大型MMORPG游戲經(jīng)驗并熟悉其世界觀和重要角色信息，熟悉中英文游戲語言風(fēng)格和常用術(shù)語，喜歡體育類節(jié)目或參加過游戲漢化組者優(yōu)先；

4.扎實的英中/中英語言功底和優(yōu)秀的書面表達(dá)能力。

5.對待工作嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)、認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備較強的責(zé)任感和良好的服務(wù)意識；具有團(tuán)隊精神，能較好地配合公司完成翻譯任務(wù)。

職位描述：

1.負(fù)責(zé)游戲類文檔翻譯、校對工作；

2.嚴(yán)按照項目要求，高質(zhì)量高標(biāo)準(zhǔn)地完成項目經(jīng)理安排的翻譯、校對工作；

3.具備積極主動的學(xué)習(xí)精神，不斷提高自己的專業(yè)能力；

4.有能力者可提升為項目經(jīng)理。

市場類英語翻譯

職位要求：

1.本科以上學(xué)歷，專業(yè)不限，通過英語六級或英語專業(yè)八級。

2.熱愛筆譯工作，中文功底好（用詞準(zhǔn)確、文筆流暢、文采優(yōu)美），責(zé)任心強，能夠長期穩(wěn)定合作。

3.樂于學(xué)習(xí)，勇于改進(jìn)，愿意不斷提升自己。

職位描述：

1.市場宣傳類英譯中的翻譯工作

2.市場宣傳類英譯中的校對工作

生化醫(yī)療類英語科技翻譯工程師

職位要求：

1.本科及以上學(xué)歷，研究生或海外留學(xué)背景優(yōu)先，英語六級/雅思 6.5 ；

2.有臨床醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、藥理學(xué)、藥劑學(xué)、藥物化學(xué)、藥物分析、生物科學(xué)、生物制藥、生物技術(shù)、化學(xué)、分析化學(xué)等生化醫(yī)藥類相關(guān)專業(yè)背景；

3.熟悉新藥的 FDA 或歐盟申報材料（包括藥物的化學(xué)成分、工藝、質(zhì)量、三期臨床試驗等內(nèi)容）相關(guān)領(lǐng)域，有翻譯經(jīng)驗尤佳；

4熱愛筆譯，有意愿提升自己的英語或翻譯水平，英、中文功底好（用詞準(zhǔn)確、文筆流暢、文采優(yōu)美），責(zé)任心強，能夠長期穩(wěn)定合作；

5.熟練操作計算機，有科技翻譯經(jīng)驗者、有優(yōu)秀翻譯能力的海外歸國人士或?qū)P譯有極大興趣者優(yōu)先考慮；

6.對待工作嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)、認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備較強的責(zé)任感和良好的服務(wù)意識，具有團(tuán)隊精神，能較好地配合公司本地化項目任務(wù)；

7.具備積極主動的學(xué)習(xí)精神，不斷提高自己的專業(yè)能力。

職位描述：

1.負(fù)責(zé)相關(guān)專業(yè)類文檔筆譯、校對工作（英中互譯）；

2.嚴(yán)格按項目要求，高質(zhì)量高標(biāo)準(zhǔn)地完成項目經(jīng)理安排的筆譯、校對工作。

機械類英語科技翻譯工程師

崗位要求：

1、本科以上學(xué)歷，機械、模具、材料、流體、工業(yè)等相關(guān)專業(yè)背景，熟悉 CAD、Pro/E 者優(yōu)先（我公司與美國 PTC 及 Autodesk 公司達(dá)成長期合作伙伴關(guān)系，為其Pro/E、WindChill、Moldflow等系列軟件提供英文到中文本地化服務(wù)）；

2、英語六級以上，熟練操作計算機，有一定科技翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先，有海外留學(xué)/工作經(jīng)驗者優(yōu)先；

3、熱愛科技翻譯工作，英、中文寫作功底好（用詞準(zhǔn)確、文筆流暢），且需要有一定的英語口語表達(dá)能力；

4、對待工作嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)、認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備較強的責(zé)任感和良好的服務(wù)意識；具有團(tuán)隊精神，能較好地配合公司完成翻譯任務(wù)，能夠長期穩(wěn)定合作。

工作職責(zé)：

1、負(fù)責(zé)機械類、模具類、材料類、流體類、工業(yè)類文檔翻譯、校對工作（英中互譯）；

2、嚴(yán)格按項目要求，高質(zhì)量高標(biāo)準(zhǔn)地完成項目經(jīng)理安排的翻譯、校對工作；

3、具備積極主動的學(xué)習(xí)精神，不斷提高自己的專業(yè)能力；

英語為母語的外籍人士

職位要求：

1.本科以上學(xué)歷，英/美語為母語，中文HSK5。

2.熱愛筆譯，有意愿提升自己的英語或翻譯水平，英、中文功底好（用詞準(zhǔn)確、文筆流暢,文采優(yōu)美），責(zé)任心強，能夠長期穩(wěn)定合作。

3.態(tài)度認(rèn)真，樂觀積極，熱愛學(xué)習(xí)，團(tuán)隊合作能力強。

職位描述：

支持解決集團(tuán)的中英項目語言問題。

區(qū)域資源助理

崗位職責(zé)：

1. 管理既定語言對并優(yōu)化人才庫，協(xié)助資源經(jīng)理搜集該語種/區(qū)域行業(yè)資源、市場信息，提供有效的人才管理解決方案及成本控制；

2. 完成既定的外部資源（中外籍翻譯及語言專家）招聘指標(biāo)及項目團(tuán)隊緊急人才需求；

3. 協(xié)調(diào)內(nèi)外部資源，協(xié)助項目經(jīng)理完成既定工作；

4. 根據(jù)客戶要求，支持銷售部門完成競價及報價；

5. 供應(yīng)商的評估、選擇及優(yōu)化管理。

任職要求：

1. 本科以上學(xué)歷，英語六級或?qū)I(yè)四級以上，日語能力優(yōu)秀者優(yōu)先；

2. 具備優(yōu)秀的溝通協(xié)調(diào)以及語言表達(dá)能力，具有團(tuán)隊協(xié)作精神；

3. 思路清晰，有較強的抗壓能力及同時處理多項事務(wù)的能力；

4. 工作細(xì)致、認(rèn)真、有責(zé)任心，有較好的執(zhí)行力，具備全局觀；

5. 熟練使用Office 辦公軟件并可較快學(xué)習(xí)了解本地化行業(yè)相關(guān)軟件；

6. 能夠長期穩(wěn)定合作。

福利待遇：

1.上班時間：周一至周五 8:30-17:30，周六周日及國家法定節(jié)假日休息；

2.薪酬福利：4K-6K 五險一金 免費早午餐 下午茶 定期體檢 員工旅游 年會；

市場開發(fā)專員（BD）

崗位職責(zé)：

1.拓展全球本地化業(yè)務(wù)，獨立挖掘潛在客戶；

2.處理高級銷售、業(yè)務(wù)總監(jiān)指定的數(shù)據(jù)挖掘工作，例如：開發(fā)新市場、開拓新領(lǐng)域，并查詢相的研究和報道；

3.完成客戶開發(fā)前準(zhǔn)備工作和解決方案文件；

4.通過 Email、Cold Call、Skype 等方式來聯(lián)系客戶詢問需求，并與業(yè)務(wù)總監(jiān)協(xié)作贏得客戶；

5.協(xié)助高級銷售維護(hù)本地及海外客戶關(guān)系。

任職要求：

1.良好的英語書面能力及基本的口語能力，一定的商務(wù)溝通技巧；

2.具備良好的國際視野以及優(yōu)秀的行業(yè)敏感度，優(yōu)秀的品格，人際溝通能力；

3.有強烈的責(zé)任感和成功的愿望，能承受一定的工作壓力和相應(yīng)的績效評估；

4.善于運用各類渠道（如：Linkedin、alibaba、skype、知乎、豆瓣、行業(yè)網(wǎng)站、公司主頁等）進(jìn)行各細(xì)分領(lǐng)域的潛在客戶挖掘。

5.自我驅(qū)動、能夠獨立開拓業(yè)務(wù)、接受出差。

[上班時間]

早8:30 – 晚5:30

[薪酬福利]

周末雙休/法定節(jié)假日/免費早午餐、下午茶/五險一金/員工體檢/員工旅游/節(jié)日福利/年終獎

薪酬：4000-6000元/月，優(yōu)秀者另議；銷售崗位底薪4K-6K 銷售提成。

[聯(lián)系方式]

聯(lián)系人：Happy Karen Stella

聯(lián)系電話：024-31412317 或024-31412318

簡歷投遞郵箱：hr_eci@ECinnovations.com.cn

來信請注明“應(yīng)聘崗位-姓名-學(xué)校-專業(yè)”

公司地址：沈陽市皇姑區(qū)崇山西路10-5號 都市工業(yè)電子產(chǎn)業(yè)園A座3層

官網(wǎng)網(wǎng)址：http://www.ECinnovations.com