百時美施貴寶-輝瑞聯盟攜手FITBIT開展合作以改進房顫的發現與診治

百時美施貴寶-輝瑞聯盟與Fitbit在紐約舉行的《時代》周刊百強健康峰會上宣布，將通過合作研發來推動房顫（AFib）的早期發現和及時診斷，旨在降低卒中的發生風險。百時美施貴寶-輝瑞聯盟與Fitbit計劃共同為高房顫風險的人群開發教育內容及指南。提交并獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）批準Fitbit設備上的AFib檢測軟件后，雙方將致力于向用戶提供合適的信息來幫助并促進他們與醫生的溝通。

“在這個醫療健康新時代，我們不僅要專注于研發新的療法，同時還需通過技術和數據的潛力來幫助患者更多地了解自己的健康狀況。”輝瑞生物制藥集團總裁黃瑋明（Angela Hwang）表示，“我們對于可穿戴技術的應用感到無比激動，也對我們與百時美施貴寶同Fitbit的合作倍感振奮，這種合作有望幫助患者和醫生檢測并掌握心律失常的狀況。”

房顫是最常見的一種心律失常，也是卒中的主要風險因素之一^1,2。2019年，美國約有800萬人受到房顫的影響³。隨著美國人口逐步老齡化，這個數據預期還會上升，65歲及以上的成年人患這種疾病的風險更高。由于房顫可能并無癥狀表現，因而經常不被察覺；一些研究結果表明：超過25%的人在卒中之后才被發現患有房顫^1,4。

“在Fitbit，我們重視拓展醫療衛生的獲取途徑；通過與百時美施貴寶-輝瑞聯盟的合作，我們可為及早檢測心房纖顫提供支持，因為這種潛在的無癥狀疾病影響數百萬人。”Fitbit聯合創始人兼CEO James Park表示，“憑借這種全天候持續健康監測的能力、以及我們在交付個性化、高效軟件和服務方面的經驗，我們相信我們一定能開發出相應的內容，以幫助縮小房顫檢測的現有差距，促使患者及時找醫生診斷，以期降低他們的卒中風險。”

可穿戴技術一直都較多地應用于健康保健領域⁵，因為人們非常重視全天候持續監測任何年齡段的健康狀況，包括由于特定疾病而面臨較高風險者。然而，盡管通過可穿戴設備能夠監測到心律，使用者可能因缺乏相關的知識和指導而不知如何利用這些數據⁶。

“太多的人是在卒中之后才發現自己患有房顫。一些研究結果表明，超過25%的人在卒中之后才被發現患有這種病。”百時美施貴寶醫學事務部主管Joseph Eid 博士表示，“與Fitbit 開展的這項工作不僅體現了我們滿足房顫患者不斷變化的需求的承諾，也是我們把科技成果融入臨床實踐、積極推進醫療事業發展的例證。”

關于百時美施貴寶-輝瑞聯盟

百時美施貴寶-輝瑞聯盟致力于推進房顫檢測和靜脈血栓栓塞領域的教育和認知。憑借在心血管領域的長期專注、全球覆蓋和專業資源，該聯盟力求實現全球范圍的研究驅動型方法，以凸顯并應對非瓣膜類房顫相關的卒中醫療亟需，這些疾病往往導致嚴重的失能或具有致命性⁷。通過與非營利組織的合作，該聯盟旨在為患者、醫生和決策者提供必要的信息，并就卒中和其它心血管疾病相關的風險因素采取相應的措施。

關于百時美施貴寶

百時美施貴寶是一家全球生物制藥公司，其使命是發現、研究和提供創新型藥物，以幫助患者戰勝嚴重疾病。

輝瑞：為患者帶來改變其生活的突破創新

在輝瑞，我們致力于運用科學以及我們的全球資源來提供能延長并明顯改善人類壽命的治療。在醫療衛生產品（包括創新藥和疫苗）的探索、研發和生產過程中，我們均建立了質量、安全和價值標準。每天，發達和新興市場的輝瑞員工都致力于推進健康，以及能夠應對我們這個時代最為棘手的疾病的預防和治療方案。輝瑞還與世界各地的醫療衛生專業人士、政府和社區合作，支持世界各地的人們能夠獲得更為可靠和可承付的醫療衛生服務。這與輝瑞作為一家全球創新生物制藥公司的責任是一致的。170多年來，輝瑞一直努力為人們提供更好、更優質的服務。如需了解更多信息，請登錄www.pfizer.com.cn。

關于Fitbit公司 (NYSE：FIT)

Fitbit 公司通過運用數據、啟迪和指導等手段為人們賦能，幫助人們過上更長壽、更有活力的生活。Fitbit 研制的產品和體驗類活動，為日常人們的健康和健美提供監測信息和動力。Fitbit的多樣化創新產品線和常用產品包括： Fitbit Charge 3™、 Fitbit Inspire HR™、 Fitbit Inspire™ 和 Fitbit Ace 2™ 主動追蹤器；Fitbit Ionic™ 和 Fitbit Versa™ 系列智能手表；Fitbit Flyer™ 無線耳機以及 Fitbit Aria 系列智能秤。Fitbit 公司的產品遍及大約 39,000 家零售店，行銷全球100多個國家。Fitbit 平臺獲得了世界最大的活動、鍛煉和睡眠數據庫的支持，Fitbit公司擁有領先的健康與健美社交網絡，通過領先的軟件和交互式工具提供個性化的體驗、洞見和指南，包括Fitbit 和Fitbit Coach APP 應用程序、以及用于智能手表的Fitbit OS。Fitbit的支付訂購服務 Fitbit Premium利用個性化數據，在Fitbit 的APP 應用程序之中產生切實可行的指導意見并進行輔導，以幫助用戶達到自己的健康和健美目標。Fitbit Health Solutions 還可制定健康與衛生解決方案，以幫助提高用戶的參與度，改善健康結局，為員工、健康計劃和衛生系統帶來積極的成效。

Fitbit 和 Fitbit 公司的標識，都是Fitbit公司在美國和其它國家的商標或注冊商標。Fitbit 公司可能還會有其它更多的商標。第三方的商標，則是屬于相關擁有者所有的資產。

百時美施貴寶關于前瞻性聲明的警戒性聲明

本新聞稿含有1995年私人證券訴訟改革法案中的“前瞻性聲明”，包括但不限于醫療產品的研發和商品化、以及百時美施貴寶-輝瑞聯盟。凡是不屬于歷史事實陳述的全部聲明，都屬于或可被視為前瞻性聲明。此類前瞻性聲明，是基于歷史業績、以及對我們未來財務業績、目標、計劃和意圖的當前預期與預測，包含內在固有的風險、假設和不確定性，包括的內、外部因素可能會在今后幾年里延誤、轉向或改變其中的任何部分；這些都是難以預測的，可能超出了我們的掌控范圍，甚至可能造成我們未來財務業績、目標、計劃或意圖與本次聲明所明示或暗示的內容之間，存在較大的差異。這些風險、假設、不確定性和其它因素，包括但不限于：預期的益處、與百時美施貴寶-輝瑞聯盟相關的各種機遇可能無法被百時美施貴寶所實現，或者需要比預期較長時間才能實現。沒有任何前瞻性聲明是保證一定實現的。對于本新聞稿中的前瞻性聲明，應當結合影響百時美施貴寶的業務和市場的諸多風險與不確定性來加以評估，尤其是在百時美施貴寶年報中討論的警戒性聲明和風險因素，都包含在2018年12月31日截止的年度表格10-K之中，還有我們對于表格10-Q季報做的后續更新，表格8-K 的當前報告、以及在證券交易委員會（“SEC”）備案的其它資料之中。本文所述前瞻性聲明僅僅適用于截止本文撰寫之日的情況，并不涵蓋適用的法律所規定的其它各項要求；不管是由于新信息、未來事件、變化的情況或其它進展，百時美施貴寶一概不承擔對這些前瞻性聲明進行公開修訂或更新的義務。

輝瑞公司信息披露聲明

本新聞稿所含信息截至2019年10月17日。不管是由于新信息、未來事件還是進展，輝瑞一概不承擔對前瞻性聲明進行更新的義務。

本新聞稿包含的前瞻性信息涉及百時美施貴寶-輝瑞聯盟同Fitbit 計劃開展合作，研發相關的工具、教學類內容和指南，以幫助支持房顫（AFib）風險較高者，以及研發Fitbit 器械的Afib檢測軟件，包括其潛在的益處；其中包含的重大風險和不確定性，可能導致實際結果同此類聲明所明示或暗示的結果之間存在較大的差異。這些風險和不確定性包括但不限于：研究和開發過程中所固有的不確定性，包括滿足監管文件提交日期的能力，監管部門審批日期和/或發布日期；Fitbit 器械的 AFib 檢測軟件是否及何時可以提交供監管審批；監管部門能否及何時批準此類申請；監管部門就影響標簽、生產工藝、安全性與/或可能影響Fitbit 器械的 AFib 檢測軟件可及性或商業潛力的其它事項，所做出的決定；以及競爭性開發。

關于其他風險與不確定因素的說明，可參考截止于2018年12月31日的輝瑞財政年度報告表格10-K以及各自后續季報表格10-Q和當前報告的表格8-K，所有這些都在美國證券交易委員會（“SEC”）備案，并可通過www.sec.gov和www.pfizer.com 查詢。

Fitbit 公司的前瞻性聲明

本新聞稿含有1995年私人證券訴訟改革法案中的“前瞻性聲明”，其中的風險和不確定性包括但不限于：百時美施貴寶-輝瑞聯盟同我們就未來的舉措而發表的聲明，我們幫助用戶管理、監測或改進其健康和幸福的能力。這些前瞻性聲明僅僅是預測；由于各種因素的存在，同實際結果之間可能存在較大的差異，導致這些差異的各種因素包括：我們的經營環境是一個高度競爭的市場，其中的競爭可能來自于更大規模的技術型公司；無法順利地研發和引進新的產品、新的功能、新的服務，或無法順利地強化現有的產品和服務；產品的可靠性問題，安全漏洞或其它缺陷；以及我們最近在證券交易委員會（“SEC”）備案的表10-Q 報告中“風險因素”標題所討論的其它各種因素。本文所述各項前瞻性聲明僅僅適用于截止本文撰寫之日的情況，并不涵蓋適用的法律所規定的其它各項要求；不管是由于新信息還是未來事件所導致的各種情況，我們一概不承擔對這些前瞻性聲明進行更新的義務。

參考資料

1. CDC. Atrial Fibrillation Fact Sheet. Accessed March 2019. Available at: https://www.cdc.gov/dhdsp/data_statistics/fact_sheets/fs_atrial_fibrilla....
2. Cleveland Clinic. Know Your Risk Factors for Stroke. https://my.clevelandclinic.org/health/articles/13398-know-your-risk-fact.... Accessed August 28, 2019
3. Colilla S, Crow A, Petkun W, Singer DE, Simon T, Liu X. Estimates of Current and Future Incidence and Prevalence of Atrial Fibrillation in the U.S. Adult Population. American Journal of Cardiology. 2013;112:1142-1147
4. Freedman B, Potpara TS, Lip GY. Stroke prevention in atrial fibrillation. Lancet. 2016;388:806–817
5. Cheung CC, Krahn AD, Andrade JG. The Emerging Role of Wearable Technologies in Detection of Arrhythmia. Canadian Journal of Cardiology. 2018;34:1083-1087.
6. Knowles B, Smith A, Poursabzi-Sangdeh F, Lu D, Alabi H. Attending to the Problem of Uncertainty in Current and Future Health Wearables. Communications of the ACM. 2018:1-6.
7. Ben Freedman, Tatjana S. Potpara, and Gregory Y H Lip, "Stroke prevention in atrial fibrillation," The Lancet 388, no. 10046 (2016): , doi:10.1016/s0140-6736(16)31257-0.

注：本文譯自總部新聞稿，僅供參考。原文請見：

https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/the_bristol_myers_squibb_pfizer_alliance_and_fitbit_collaborate_to_address_gaps_in_atrial_fibrillation_detection_with_the_aim_of_accelerating_diagnosis