翻譯實(shí)習(xí)生

企業(yè)簡(jiǎn)介

       百多力(北京)醫(yī)療器械有限公司是德國(guó)百多力有限與兩合公司在中國(guó)的分公司。 

　　百多力公司自1992年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，以前是德國(guó)百多力有限與兩合公司北京代表處負(fù)責(zé)其在中國(guó)的業(yè)務(wù)。 2007年，正式升級(jí)為百多力(北京)醫(yī)療器械有限公司。

　　主要經(jīng)營(yíng)產(chǎn)品有：
　　1、心臟起搏器，是目前國(guó)內(nèi)心臟起搏器3大供應(yīng)商之一，約占20%的市場(chǎng)份額。
　　2、心臟介入治療產(chǎn)品。
　　3、外周介入治療產(chǎn)品。
　　4、電生理產(chǎn)品。

　　心臟起搏器能夠挽救患者的生命，提高患者的生活質(zhì)量。在美國(guó)，每百萬(wàn)人口中，心臟起搏器的植入量為800臺(tái)左右。歐洲每百萬(wàn)人口中心臟起搏器的植入量為600臺(tái)左右。而我國(guó)目前的植入量為每百萬(wàn)人口20臺(tái)。所以說(shuō)，在中國(guó)心臟起搏器的市場(chǎng)具有很大的潛力。近幾年來(lái)，我國(guó)的心臟起搏器植入量以每年15%左右的速度增長(zhǎng)。隨著我國(guó)人民生活水平的提高和醫(yī)保制度的逐步完善，為未來(lái)的幾年里，必定會(huì)有一個(gè)突破性的發(fā)展。百多力公司正是看到這一發(fā)展前景，所以決定投資在中國(guó)建立自己的分支機(jī)構(gòu)。其目的是為了更好地適應(yīng)市場(chǎng)發(fā)展的需要。為臨床醫(yī)生和患者提供更好的服務(wù)。

　　除了經(jīng)濟(jì)上的因素之外，醫(yī)生對(duì)于產(chǎn)品特性的了解，對(duì)于患者適應(yīng)癥的把握，也是影響起搏器植入量的關(guān)鍵因素之一。對(duì)于醫(yī)生的培訓(xùn)，和國(guó)外醫(yī)生的交流是促進(jìn)起搏器植入量的關(guān)鍵。百多力公司在這方面也制定出了相應(yīng)的計(jì)劃。和國(guó)外先進(jìn)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)的交流，醫(yī)生之間的學(xué)術(shù)交流，醫(yī)生的培訓(xùn)教育計(jì)劃，這些都是百多力（北京）醫(yī)療器械有限公司的工作重點(diǎn)之一。

　　一個(gè)患者心臟起搏器的植入不是治療的結(jié)束，而是治療的開(kāi)始。在心臟起搏器植入后的若干年內(nèi)，患者都要定期到醫(yī)院進(jìn)行隨訪。醫(yī)生會(huì)根據(jù)患者的具體情況調(diào)整心臟起搏器的參數(shù)，使心臟起搏器能工作在最佳狀態(tài)。公司的技術(shù)人員會(huì)隨時(shí)配合臨床醫(yī)生做好患者植入后的隨訪工作。百多力（北京）醫(yī)療器械有限公司的成立，技術(shù)人員的配備，都為患者日后的隨訪提供了有力的保障。

　　德國(guó)產(chǎn)品以其優(yōu)良的質(zhì)量，德國(guó)民族以其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)贏得了廣大消費(fèi)者的認(rèn)可。百多力公司的產(chǎn)品延承了這些特質(zhì)。“德國(guó)品質(zhì)保障，治療領(lǐng)域奔馳”是百多力（北京）醫(yī)療器械有限公司給廣大消費(fèi)者的承諾。我們不僅僅提供質(zhì)量?jī)?yōu)良的產(chǎn)品，同時(shí)也提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。相信百多力公司的產(chǎn)品一定會(huì)給您的生活帶來(lái)便利，使您的生活質(zhì)量明顯提高。